Note:

16mm., colore, sonoro ottico, durata 30′, versioni italiana, francese ed inglese (1984)

Il film illustra l’impianto sperimentale eolico-fotovoltaico, installato sull’Appennino, al Passo dei Mandrioli, ed esamina in dettaglio i fattori che determinano le sue prestazioni. L’impianto, che fornisce elettricità ad un’azienda agricola isolata, è stato equipaggiato di strumentazione che rileva automaticamente i dati metereologici e le grandezze che caratterizzano il comportamento del sistema e dei suoi componenti principali. Sequenze animate illustrano la struttura dell’impianto, i flussi di energia e le strategie di controllo della potenza generata. Il film descrive quindi le caratteristiche del sistema di rilevamento e acquisizioni dei dati di esercizio e riporta risultati che mostrano la complementarietà delle sorgenti eolica e solare. I principali fenomeni che determinano il rendimento dell’impianto sono analizzati in base ad esempi di interazione fra i due generatori, le batterie ed il carico. Vengono quindi presentati i risultati di procedimenti che permettono di determinare le caratteristiche corrente-tensione del generatore fotovoltaico dai dati rilevati nelle normali condizioni di esercizio, e che consentono inoltre di seguire effetti di degrado del generatore stesso.

Notes:

16mm., color, optical sound, duration 30′, Italian and English versions (1984)

The film illustrates an experimental aeolian-photovoltaic system installed on a mountainous place, that is at Passo dei Mandrioli in the Apennines, and examines in detail the factors affecting its performances. The plant, which supplies electricity to an isolated farm, was equipped with a data acquisition apparatus which automatically monitors the meteorological variables, the operation of the system and of its main components. The plant structure, the energy fluxes and the main control strategies of the generated power are shown by animated sequences. The film illustrates the features of the data acquisition system and reports results showing the complementary character of the sun and the wind power. The main phenomena which affect the efficiency of the plant are shown on the basis of interactions among the generators, the batteries, and the load. The results of procedures which allow to determine the current-voltage characteristics of the photovoltaic array from the data collected during the operation, and even allow to follow any degradation process occurring in time, are illustrated. Finally, the interest and the perspectives of plants of this type are considered.