Note:

16mm., colore, sonoro ottico, durata 38′, versioni italiana, inglese, portoghese e spagnola (1991)

Il film chiarisce gli aspetti essenziali di questa incurabile malattia, che, secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, colpisce più di 16 milioni di persone in America Latina. Dopo un’introduzione storica sulla scoperta della malattia da parte del medico brasiliano Carlos Chagas, il film descrive varie specie di insetti vettori ed il relativo ciclo biologico di trasmissione. Una parte del film riguarda l’evoluzione della malattia, dai tempi pre-incaici fino ai nostri giorni e la diffusione geografica del principale insetto vettore (Triatoma Infestans). A partire dai suoi luoghi di origine nelle Valli di Cochabamba, in Bolivia. Dopo aver illustrato gli aspetti clinici essenziali della malattia, nel film vengono descritte le possibili azioni di lotta. Infine, viene sottolineata la necessità di un’armonica azione internazionale per l’eradicazione di questa terribile malattia, che oggi minaccia oltre 90 milioni di persone, soprattutto bambini in tenera età.

Il film ha ottenuto:

Premio Magna Cum Laude, V Prix Leonardo Medicine and scientific film festival, Parma (1991)

Premio “Tsevtcenko” per l’importante contributo allo studio dei problemi riguardanti la vita umana in pericolo, 42° Congreso y festival internacional de cine científico de la ISFA, Zaragoza – Spagna (1992)

Diploma d’onore della “Asociación Española de Cine e Imagen Científicos” per il contributo nell’area biomedica, 42° Congreso y festival internacional de cine científico de la ISFA, Zaragoza – Spagna (1992)

Primo Premio alla migliore produzione didattica, 1° Ecocine Festival internacional de cinema e video, San Paolo – Brasile (1992)

Finalista nella categoria Community health, American Medical Association’s International health and medical film competition, San Francisco – USA (1997)

Notes:

16mm., colour, optical sound, duration 38′, Italian, English, Portuguese, and Spanish versions (1991)

The film explains the essential aspects of this incurable disease, which, according to the World Health Organization, affects more than 16 million people in Latin America. After an historical introduction about the discovery of the disease by the brazilian doctor Carlos Chagas, the film describes various species of insects that transmit it and the related biological transmission cycle. A part of the film is devoted to the evolution of the disease from the pre-incaic times to our days and the geographic diffusion of the mean transmitting insect (Triatoma Infestans) from their original places, e.g., the Cochabamba Valleys, in Bolivia. After illustrating the essential clinical aspects of the disease, the possible preventing actions are showed. Finally, the film remarks the necessity of an international concerted action in order to erradicate this terrible disease, that today menaces more than 90 millions people, meanly young children.

The movie has obtained:

Prize Magna Cum Laude, V Prix Leonardo Medicine and scientific film festival, Parma (1991)

Prize “Tsevtcenko” for the important contribution to the study of the problems concerning human life in danger, 42° Congreso y festival internacional de cine científico de la ISFA, Zaragoza – Spagna (1992)

Diploma of honor of the “Asociación Española de Cine e Imagen Científicos” for the contribution in the biomedical area, 42° Congreso y festival internacional de cine científico de la ISFA, Zaragoza – Spagna (1992)

First Prize for the best didactic production, 1° Ecocine Festival internacional de cinema e video, San Paolo – Brasile (1992)

Finalist in the category Community health, American Medical Association’s International health and medical film competition, San Francisco – USA (1997)